14:46 May 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Blasting
Swedish term or phrase: Styckebortfall

Jag undrar om jag kunde få hjälp med att översätta ordet "Styckebortfall". Sammanhanget hör till sprängning vid gruvdrift.

Tack på förhand!
Local time: 02:16

Summary of answers provided
Deane Goltermann



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

I couldn't find your word (no hits). So, I'll venture this suggestion based on

which is a guess that your word is not correct. This depends on your context, of course.

Deane Goltermann
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search