delsyning

English translation: part inspection

22:19 Oct 28, 2015
Swedish to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Laboratory procedure
Swedish term or phrase: delsyning
And the related term...

Defined as: Ett mindre antal enheter av en sats **synas.**

Anyone seen these before?
Deane Goltermann
Sweden
Local time: 02:22
English translation:part inspection
Explanation:
?partial inspection
Selected response from:

Donald Jacobson
United States
Local time: 19:22
Grading comment
Points for a good try. The client really didn't know either... we went with 'all-unit' and 'limited' inspection
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1part inspection
Donald Jacobson


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
part inspection


Explanation:
?partial inspection

Donald Jacobson
United States
Local time: 19:22
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Grading comment
Points for a good try. The client really didn't know either... we went with 'all-unit' and 'limited' inspection
Notes to answerer
Asker: Thanks Donald, but I tried these and didn't get them to work throughout the doc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search