blupp

11:15 Apr 1, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / catheter product testing
Swedish term or phrase: blupp
Hi, I'm having difficulty finding any reference on this word. It's part of a catheter that is being tested for tensile strength, durability, etc. It appears in a list of properties to be tested as follows:

Draghållfasthet propp
Draghållfasthet blupp
Draghållfasthet kanyl-grepp
Draghållfasthet kateter-KH
Ringmotstånd bussning
Luerkonor (alla)
Läckage - vätska
Penetration i latex
Peelback
Silikonering (längd mäts ej)
Separation
Injektionstest
Blodindikation
Avstånd
Öppning av lock

Thanks for your help!
dmesnier
United States
Local time: 06:55


Summary of answers provided
3tip
Michele Fauble
2blunt end
George Hopkins


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tip


Explanation:
Typo for ‘tupp’?

Michele Fauble
United States
Local time: 04:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
blunt end


Explanation:
If it matches the context.

George Hopkins
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search