lägeshållfasthet
English translation: holding strength
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Aug 27, 2015 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | holding strength |
| ||
| 3 | resiliency |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1holding strength Explanation: Tough one when google can't find the Swe term. But I'll suggest this as it makes the most sense. The reference uses this phrase 'provides superior holding strength against both rotational and axial forces' (see Diamond groove, and more), which pretty much is what 'läges' is all about. Can't be sure, really, without more context. Good luck! Reference: http://eesp.co/Bushing_Index_Type2.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
resiliency Explanation: resiliency, as an alternative - or resilience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations