Utbudstjänst

English translation: Information services

12:51 Feb 10, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Swedish term or phrase: Utbudstjänst
A tool provided by Inera.

Described in my document as such:
Utbudstjänsten är en regional tjänst för att presentera Vårdutbud per vårdaktör, enligt uppdragsavtalen, samt annan kompletterande information som t.ex. prognostiserade väntetider, geografisk placering, etc. Respektive vårdaktör behöver säkra att de har förmåga att kunna hämta utbud ifrån tjänsten.

Inera website: https://www.inera.se/utbudstjansten

Does anybody know if there is already a standard English translation and if not can anyone suggest one that fits?
Michael Purvis
English translation:Information services
Explanation:
Since they provide different kinds of information, I think the most suitable translation for their services is "information services"

Here are some links:

http://www.businessdictionary.com/definition/information-ser...

http://www.totalprofessions.com/profession-finder/sector-sum...

"Consultation services" is also a good option, but I would go with "Information services"
Selected response from:

Sam Habach
United States
Local time: 21:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Information services
Sam Habach


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Information services


Explanation:
Since they provide different kinds of information, I think the most suitable translation for their services is "information services"

Here are some links:

http://www.businessdictionary.com/definition/information-ser...

http://www.totalprofessions.com/profession-finder/sector-sum...

"Consultation services" is also a good option, but I would go with "Information services"

Sam Habach
United States
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search