randstående

21:13 May 14, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Fashion
Swedish term or phrase: randstående
This appears in a patient/medical report.
It is a text that will be read by professionals/specialists in the medical field.
The translation is into US English.

Context:

"...samt randstående svullnad i höger..."
Amanda Medina
United States
Local time: 08:22


Summary of answers provided
3 +1close to the edge/margin (of the affected organ or structure)
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
close to the edge/margin (of the affected organ or structure)


Explanation:


Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 17:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 498
Notes to answerer
Asker: Thank you! I was able to find it after much research and this answer did help confirm my findings. Much appreciated.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Johnson
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search