långsamt svarlens
| 17:37 Apr 4, 2012 |
|
| Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / general health | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | long-latency response |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
long-latency response Explanation: is the person answering verbally or is the examining physician performing tests of some kind and observing the response? My suggested translation suits the latter better. suggest this is a typo for "långsam svarslatens" or similar -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2012-04-05 05:16:45 GMT) -------------------------------------------------- if it is verbal question perhaps "prolonged speech latency", see ref http://en.wikipedia.org/wiki/Mental_status_examination#Speec... "...on the other hand depressed patients will typically have a prolonged speech latency and speak in a slow, quiet and hesitant manner." -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2012-04-05 05:24:43 GMT) -------------------------------------------------- "long latency of response" http://www.tayloredmktg.com/dyspraxia/interact.shtml "Engage in periods of child directed play where you imitate and join into the child's activities without asking questions or initiating any demands. Follow the child's lead and allow time for the long latency of response found in some of these children. " Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Nerve_conduction_study |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations