kullagring

14:29 Apr 28, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Swedish term or phrase: kullagring
component in a mortar unit to be used in an armoured vehicle.

'och en for morsare utformad, i en fordonstravers liggande kulllagring'

does this entail a bullet feeder or something?
locution25
United States
Local time: 10:13


Summary of answers provided
5storage of bullets / bullet feeder
Hans-Bertil Karlsson (X)
4ball bearings
Mario Marcolin


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
storage of bullets / bullet feeder


Explanation:
Märkligt uttyck, annars betyder ju kullagring användning av kullager (ball bearings). Men här tycks det ju handla om att lagra kulor :-)

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ball bearings


Explanation:
måste det väl ändå vara;
Mortar units should fire grenades, shouldn't they?

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search