mektätning

English translation: mechanical seal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:mektätning (mekanisk tätning)
English translation:mechanical seal
Entered by: Charlesp

09:36 Jul 26, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-29 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Swedish term or phrase: mektätning
I don't have much context at all for "mektätning"

"Byte mektätning pump"

Maybe it is as simple as a "mech seal" ?
Charlesp
Sweden
Local time: 02:46
mechanical seal
Explanation:
I assume it is short for mekanisk tätning.
Selected response from:

Norskpro
Sweden
Local time: 02:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2mechanical seal
Norskpro
Summary of reference entries provided
mechanical seal
Deane Goltermann

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mechanical seal


Explanation:
I assume it is short for mekanisk tätning.


    Reference: http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1590545&lang...
Norskpro
Sweden
Local time: 02:46
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deane Goltermann
5 hrs
  -> Thank you.

agree  Sven Petersson
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: mechanical seal

Reference information:
Here's a reference using both mektätning and mekanisk tätning ... and conveniently translated to Norskpro's suggestion.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-07-26 15:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

That is,... here is the reference:
http://www.bidonequipment.info/pdf files/SPX - JOHNSON PUMP ...

Deane Goltermann
Sweden
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 109
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search