Plangods

English translation: flat goods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Plangods
English translation:flat goods
Entered by: Plamen Nenchev

17:06 Apr 5, 2011
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Stock handling systems
Swedish term or phrase: Plangods
Gaffeldistans.

Fungerar som stöd åt plangods utan pall.
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 23:16
flat goods
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:16
Grading comment
Thank you! That was my final guess, as well!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1flat goods
Sven Petersson
3boards for bench
trsk2000 (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boards for bench


Explanation:
as it is there, main refence being from a packaging machinery company, hope this helps :-

Example sentence(s):
  • Set aside 6 boards for bench tops. Measure height of table to determine proper height of benches. Measure, mark and cut six 10 1⁄2-inch lengths from remaining boards for bench supports and 12 lengths to proper bench height measurement for bench legs
  • Boards for Bench, ceiling, shelves, walls etc.

    Reference: http://www.elledecor.com/home-remodeling/articles/heres_how_...
    Reference: http://www.maskinson.com/eng/bankvaggtak.htm
trsk2000 (X)
United Kingdom
Local time: 22:16
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
flat goods


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.skl.kiev.ua/im/katalog08_en.pdf
Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 599
Grading comment
Thank you! That was my final guess, as well!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Abrahamsson
12 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search