22:18 Dec 29, 2009 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manufacturing machinery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefan A. M. Adamek United States Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | open pit or open cast (mining) |
|
open pit or open cast (mining) Explanation: Source language is Norwegian (as far as I can tell) Norwegian "palldrift" translates to Swedish as "pallbrytning" describing a surface mining method. To my knowledge only Norwegian and Swedish have a term describing that excavation has stepped, or benched, side slopes. Example sentence(s):
Reference: http://www.answers.com/topic/surface-mining |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.