GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:32 Dec 29, 2009 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manufacturing of candy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | smoothing belt |
|
smoothing belt Explanation: As you undoubtedly know already, "egaliseringsband" does not enjoy wide popularity on Google. :-) On the theory that someone has improvised in translating to Swedish, I looked for paths to follow back to an original English term. So far, my best candidate is "smoothing belt", which enjoys some popularity in the paper-making industry. See the reference link for Google examples. Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=%22smoothi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.