kontaktvalsning (stödvalsning), täthetsvalsning

English translation: contact rolling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:kontaktvalsning (stödvalsning), täthetsvalsning
English translation:contact rolling
Entered by: Cristian Iscrulescu

20:31 Dec 7, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Rolling equipment
Swedish term or phrase: kontaktvalsning (stödvalsning), täthetsvalsning
These are two tube rolling methods, in the context:

Valsning av tuber kan delas in i två huvudgrupper:

A. Kontaktvalsning ( Stödvalsning )

B. Täthetsvalsning

Vid kontaktvalsning så kompletteras valsningen av att man svetsar fast tuberna.
Vid täthetsvalsning valsar man fast tuben i tubplattan så hårt att det blir tätt, det innebär är svetsning av tuben inte är nödvändig

Thank you!
Cristian Iscrulescu
United States
Local time: 18:28
contact rolling
Explanation:
In my case the Tubesheet Thickness is 175mm , Tube thickness is 2.11 mm and tube to tubesheet weld is strenght weld (groove type)with contact rolling of ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=133654&page=5

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-12-08 09:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

As for "Täthetsvalsning" maybe it is the "gap rolling" procedure:

means for winding a web onto a winding tube to form a roll of progressively ... utilizing either the contact rolling process or the gap rolling process, ...
www.freepatentsonline.com/6016988.html

http://www.google.pl/search?num=20&hl=pl&q="gap rolling" tub...
Selected response from:

Ryszard Matuszewski
Local time: 03:28
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3contact rolling
Ryszard Matuszewski


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contact rolling


Explanation:
In my case the Tubesheet Thickness is 175mm , Tube thickness is 2.11 mm and tube to tubesheet weld is strenght weld (groove type)with contact rolling of ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=133654&page=5

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-12-08 09:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

As for "Täthetsvalsning" maybe it is the "gap rolling" procedure:

means for winding a web onto a winding tube to form a roll of progressively ... utilizing either the contact rolling process or the gap rolling process, ...
www.freepatentsonline.com/6016988.html

http://www.google.pl/search?num=20&hl=pl&q="gap rolling" tub...

Ryszard Matuszewski
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search