Vändspår

13:32 Feb 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Swedish to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Floorings
Swedish term or phrase: Vändspår
Vändspårets inre diameter ska vila på minst 10 mm regel.

The text concerns grooved boards used for the installation of a heated flooring...
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 13:26


Summary of answers provided
3end channel / return loop
Gayle Rolando (X)


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
end channel / return loop


Explanation:
I have attached two sites that refer to this "loop" as an end channel or return loop. End groove may also work.


    Reference: http://www.rd.com/59013/article59013.html
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Underfloor_heating#Electric_flo...
Gayle Rolando (X)
Sweden
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search