GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:10 May 23, 2008 |
Swedish to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / älgbrunsten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Follow the drama in the forest when the cow moose are in heat |
| ||
5 | Follow the drama in the forest during the elk rut |
|
Follow the drama in the forest when the cow moose are in heat Explanation: Yup, you're right: brunst = be in heat Cf. Norstedts stora svensk-engelska ordbok |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Follow the drama in the forest during the elk rut Explanation: :o) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Rut_(mammalian_reproduction) Reference: http://technorati.com/videos/youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D-fM_N... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.