Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


08:59 May 17, 2004
Swedish to English translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: värdebevis
I think it is to do with vouchers
Les irvine

Summary of answers provided
2 +1voucher
Lisa Lloyd



25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1

more context would be helpful, but I believe it could be a voucher
Useful information about mobile phone top up voucher @ AGLANCE.COM
[ mobile phone top up voucher at a glance ]. 1. Unlock your Mobile From
£1.50 Unlock your mobile phone today in minutes pay by telephone ... mobile4/mobile_phone_top_up_voucher.html - 24k

Telepay - Din leverantör av värdebevis till mobilenVärdebevis för comviq, värdebevis för telia, värdebevis för vodafone, värdebevis för halibop, comviq värdebevis, telia värdebevis, vodafone ... - 7k - 15 maj 2004

Lisa Lloyd
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Svensson
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search