Försäkringskassans inläsningscentral
English translation: Swedish Social Insurance Agency\'s data input centre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Jun 10, 2010 |
| Swedish to English translations [PRO] Insurance / Försäkringskassan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Linton (X) Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Swedish Social Insurance Agency's data input centre |
| ||
| 3 | Swedish Social Insurance Agency Scanning Centre |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
Swedish Social Insurance Agency's data input centre Explanation: ... assuming this has something to do with computer data |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Swedish Social Insurance Agency Scanning Centre Explanation: Scanning centre is used by Skatteverket. The SSIA talks about scanning and data input carried out at this address. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: Since "Försäkringskassans inläsningscentral" is mostly used as a mailing address (for sending documents to be scanned in by this facility), it is typically left in Swedish, even in English language versions of documents from "Fösräkringskassan". Link: http://www.forsakringskassan.se/irj/go/km/docs/fk_publishing... ------------------- "Försäkringskassan" in and of itself has a translation into English used by this agency, in its English language version documents: Försäkringskassan Swedish Social Insurance Agency Link: same as above. ------------------------------ If you want a generic translation of inläsningscentral (perhaps to supplied in parenthesis), some suggestions are: inläsningscentral data entry facility scanning center Hope it helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations