skuldtäckning

English translation: debt service (coverage) also see Debt Service Coverage Ratio (DSCR)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:skuldtäckning
English translation:debt service (coverage) also see Debt Service Coverage Ratio (DSCR)
Entered by: Chris Kleinman

08:15 Sep 16, 2009
Swedish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance
Swedish term or phrase: skuldtäckning
Insurance company reports - skuldtäckningsansvarig, skuldtäckningsregister

"Instruktion för skuldtäckningsansvarig (enligt Finansinspektionens författningssamling FFFS 2008:7)."

"Det åligger bolagets skuldtäckningsansvarig at se till att registermallen hålls uppdaterad om regelverket kring skuldtäckning förändras." ... OSV

Refers to the insurance company's ability to cover claims, not a policy holders' liability coverage. Think this has something to do with asset liability management, but I can't seem to get the terminology right. Help!
Many thanks in advance!
Chris Kleinman Johansson
debt service
Explanation:
IATE...
Selected response from:

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 22:03
Grading comment
Thanks a lot for your help, Ulf.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4debt service
Ulf Norlinger


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
debt service


Explanation:
IATE...

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot for your help, Ulf.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search