GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:29 Feb 28, 2017 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matt Bibby United Kingdom Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | time-conscious |
| ||
4 | up to date |
| ||
3 | in tune with the times |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
time-conscious Explanation: Pretty sure they just mean time-conscious, as in aware of time, even if deadlines are mentioned in the next line. I can't see tidsmedveten meaning the contemporary thing - although even if it does mean that on some level, time-conscious is a broad enough term to cover it. |
| |
Grading comment
| ||