19:51 Jan 27, 2018 |
Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | And therefore, while awaiting HRM:s gracious declaration... |
|
And therefore, while awaiting HRM:s gracious declaration... Explanation: He is asking for the relief to be granted in the interim, until the king gives his official assent. Modern Swedish: för den skull Debt is "gäld" or in your text "giäld" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.