GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:30 Apr 7, 2020 |
Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / teenager dialogue | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matt Bibby United Kingdom Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | you know |
| ||
4 +1 | like |
| ||
4 | like this |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
you know Explanation: So what we have is, you know, there's a lot of, you know, technology, and, you know, the monitor etc. etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
like this Explanation: An option to Matt´s suggestion, simply use 'like this´ instead; sort of. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
like Explanation: Although the other answers are very valid, 'like' fits well in all parts of the sentence here and is common in much youth speak and other colloquial language in the UK. It matches well as, like såhär, is not used in formal speech in this sense. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.