samlingsprov
English translation: composite sampling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Nov 12, 2017 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Soil sampling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | composite sampling |
| ||
| 3 | pooled sample |
| ||
| 3 | Incremental depth sampling |
|
Answers
1 hr confidence: 
pooled sample Explanation: https://www.linguee.com/english-swedish/translation/pooled s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
composite sampling Explanation: Never seen this before, but here's two documents I found ... fun read, both... Check p 55 of the Swedish -- Anpassad samlingsprovtagning And compare p 15 of the Eng reference. You might find more interesting stuff! ;-) https://www.naturvardsverket.se/Documents/publikationer/978-91-620-5888-3.pdf https://www.epa.gov/sites/production/files/2015-06/documents/g5s-final.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
Incremental depth sampling Explanation: Hello It's all about taking soil samples at different depths so here is my take on it. Reference: http://www.itrcweb.org/ISM-1/5_3_Field_Collection.html https://books.google.fr/books?id=t94lBAAAQBAJ&pg=PA109&lpg=PA109&dq=incremental+depth+sampling&source=bl&ots=oEaIIBwC7E&sig=OvPy_k6Y-qnouveo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations