direktrapporterad på löneart
English translation: instant reporting on salary level
| 15:34 Jan 10, 2011 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: trsk2000 (X) United Kingdom Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | instant reporting on salary level |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
instant reporting on salary level Explanation: found the below website of social and anti-social work hours.... The passive "registreras" is used, I think, to imply that you need to have a system of clock in/clock out as per time of day so any type of overtime can be worked out, e.g. OB-tid (obekväm arbetstid) starts at 19.00 for example and kvalificerad OB-tid starts at, say, midnlight on Christmas Eve. Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Arbetstid |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations