punktberäkningar

English translation: single point calculations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:punktberäkningar
English translation:single point calculations
Entered by: Helen Johnson

18:00 Jun 22, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / environmental impacts
Swedish term or phrase: punktberäkningar
punktberäkningar
performed concerning train noise
TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 21:23
single point calculations
Explanation:
See reference below.


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-06-23 02:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

Swedish reference:

Beräkningarna presenteras dels som ljudkartor och dels som punktberäkningar i ljudkänsliga områden.

Link: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:NnVCFz1Udz4J:www.l...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-06-23 02:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

English reference:

ENM calculates noise levels at either specified receiver locations (single point calculation) or
generates noise level contours over a defined area (contour calculation).

...

SPL (dBA) Noise: Sound pressure level - The basic measure of noise loudness.

Link: http://majorprojects.planning.nsw.gov.au/files/33649/Appendi...
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 16:23
Grading comment
Perfect - thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1single point calculations
Ingemar Kinnmark


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
single point calculations


Explanation:
See reference below.


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-06-23 02:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

Swedish reference:

Beräkningarna presenteras dels som ljudkartor och dels som punktberäkningar i ljudkänsliga områden.

Link: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:NnVCFz1Udz4J:www.l...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-06-23 02:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

English reference:

ENM calculates noise levels at either specified receiver locations (single point calculation) or
generates noise level contours over a defined area (contour calculation).

...

SPL (dBA) Noise: Sound pressure level - The basic measure of noise loudness.

Link: http://majorprojects.planning.nsw.gov.au/files/33649/Appendi...


Ingemar Kinnmark
Local time: 16:23
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Perfect - thanks very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  asptech
16 hrs
  -> Tack asptech!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search