GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:07 Dec 7, 2009 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Databased | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bianca Marsden-Day United Kingdom Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | logged out |
| ||
1 | outdocked |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
outdocked Explanation: My interpretation is that the user can work with the tables when he/she is outdocked/logged out from the application (e.g. SQL Server) fully or not at all, depending on the settings for outdocking. (I have worked a lot with SQL Server but have only heard the expressions l logged out/logged in for this in english manuals) Example sentence(s):
Reference: http://support.lundalogik.se/kb.aspx?kid=00016496 Reference: http://www.lundalogik.se/v8/news81c.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
logged out Explanation: I think this makes more sense to me than "outdocked". At first I wondered whether the concept of the docking station was useful but that is physical. It does seem from the context that in order to be able to do x you need to be logged into the database. I hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.