12:09 May 8, 2013 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / servers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | inkörpsorder |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
inkörpsorder Explanation: As long as we are speculating .... I must ask what kind of document this is, with this, call it, shorthand. Are there other types of 'order' used as well? I found this for the interesting reference to Garp (not, as it were, 'The World According to ...) http://www.garp.se/nywebb/garp/losningar/teknik/gem.htm. This term seems more likely in the ERP context here. See what you think! -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-05-08 22:03:17 GMT) -------------------------------------------------- Hah, what a miss -- inköpsorder!! -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2013-05-10 13:38:40 GMT) -------------------------------------------------- Well technically maybe your looking for 'purchasing order' or the like, but I presumed ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.