GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:18 Mar 29, 2005 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EKM Sweden Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | strolling around looking at the potherbs |
|
köksväxtrundan strolling around looking at the potherbs Explanation: "Rundan" in itself has the inherent meaning of being a course which you walk (or sometimes run) around, cf. tipsrunda (quiz walk), the TV show "Antikrundan" where the host strolls around an exhibition hall with antiques and interviews people about what they have on display. So you dont really "look at" rundan, you walk it, while looking at the herbs along the way. "Köksväxter" are plants and herbs for cooking purposes. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.