trippgrop

English translation: intake hopper, grain receiving pit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:tippgrop
English translation:intake hopper, grain receiving pit
Entered by: Charlesp

20:05 Nov 14, 2017
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
Swedish term or phrase: trippgrop
Has something to do with storage of grain - I don't have any further context or info, other than I also have the term mjölkgropar
Charlesp
Sweden
Local time: 21:47
intake hopper
Explanation:
Not easy with only a single hit for your term... then I found a Finnish site ...
See if this fits your needs -- compare (http://www.mepu.fi/se/produkter/transportors/tippgropar/) with (http://www.mepu.fi/en/products/grain-transfer/intake-hoppers...

Or, grain receiving pit
(http://vanishingalberta.ca/Op._Wood_Elevator_Pt._1.html)
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 21:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1intake hopper
Deane Goltermann


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
intake hopper


Explanation:
Not easy with only a single hit for your term... then I found a Finnish site ...
See if this fits your needs -- compare (http://www.mepu.fi/se/produkter/transportors/tippgropar/) with (http://www.mepu.fi/en/products/grain-transfer/intake-hoppers...

Or, grain receiving pit
(http://vanishingalberta.ca/Op._Wood_Elevator_Pt._1.html)

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 25
Notes to answerer
Asker: Great!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matt Bibby: Yes there's definitely an r too many, it should be tippgrop. Intake hopper is the term you're looking for. I think.
50 mins
  -> Thanks, Matt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search