Adepter og tryckplunch

Danish translation: Adapter og trykanordning

11:38 Jan 15, 2007
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Vedligeholdelsesmanual, tog
Swedish term or phrase: Adepter og tryckplunch
Chancen er stor att en eventuell spricka skulle kunna upptäckas efter som man skall placera en adepter och tryckplunch precis nedanför aktuellt brott.
Annelise Bentzen
Denmark
Local time: 09:42
Danish translation:Adapter og trykanordning
Explanation:
Jeg tror simpelhen det er dårligt skrevet. Sådan er det jo bare nogle gange. Adepter er adapter og tryckplunch kan man ikke finde på google.se, så det er nok et opfundet ord. Anordning kan jo et ord man kan bruge, hvis man ikke ved præcist hvad det er.
Selected response from:

Randi Kristensen
Denmark
Local time: 09:42
Grading comment
Tak for hjælpen! Hilsen Annelise
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Adapter og trykanordning
Randi Kristensen


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Adapter og trykanordning


Explanation:
Jeg tror simpelhen det er dårligt skrevet. Sådan er det jo bare nogle gange. Adepter er adapter og tryckplunch kan man ikke finde på google.se, så det er nok et opfundet ord. Anordning kan jo et ord man kan bruge, hvis man ikke ved præcist hvad det er.

Randi Kristensen
Denmark
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Tak for hjælpen! Hilsen Annelise
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search