tryckvakt

Danish translation: trykafbryder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:tryckvakt
Danish translation:trykafbryder
Entered by: Annelise Bentzen

08:57 Sep 10, 2002
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: tryckvakt
Se skötselanvisning för dubbelventil och tryckvakt.
Kan det være en trykføler?
Annelise Bentzen
Denmark
Local time: 05:17
trykafbryder
Explanation:
Det hedder det. :-)

Se feks. http://www.brinck.dk/afbr.asp
Selected response from:

Bodil Little
Denmark
Local time: 05:17
Grading comment
Tak for hjælpen, Bodil!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5trykafbryder
Bodil Little
5Trykafbryder
Kjeld Holm (X)
4Tryksikring
Kjeld Holm (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tryksikring


Explanation:
Altså en, der åbner ved for højt tryk, så det ikke kan give eksplosion

Kjeld Holm (X)
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
trykafbryder


Explanation:
Det hedder det. :-)

Se feks. http://www.brinck.dk/afbr.asp

Bodil Little
Denmark
Local time: 05:17
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 25
Grading comment
Tak for hjælpen, Bodil!
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Trykafbryder


Explanation:
Det er (med næsten fuld sikkerhed) noget vrøvl. En trykafbryder er en afbryder, hvor man trykker på knappen, altså modsat en vippeafbryder.

Kjeld Holm (X)
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bodil Little: Hej Kjeld. Det er rigtigt, at trykafbryder er en afbryder, der trykkes på. Jeg mener dog også, at det bruges om en "pressostat". Se feks. http://www.dti-trykluft.dk/hle.htm
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search