Packskynken

Danish translation: indpakningsmateriale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Packskynken
Danish translation:indpakningsmateriale
Entered by: Tina sejbjerg

08:55 Nov 25, 2010
Swedish to Danish translations [PRO]
Other / Sterilisation material
Swedish term or phrase: Packskynken
Packskynken, 2 lagers färdigvarvade och/eller packskynken med sidohäftning i ett steg.
Skydda packskynken från mekanisk åverkan av galler och instrument.
Steriliseringsmaterial
Innehåller: Indikatorer, packskynken, påsar mm.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 02:41
indpakningsmateriale
Explanation:
Indpakningsmateriale/pakkemateriale til sterilisering.

http://www.danplejeonemed.dk/index.aspx?type=ProductCollecti...

https://www.sundhed.dk/Fil.ashx?id=5315&ext=pdf&navn=HH063.p...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-11-25 09:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Eller evt. "steriliseringsindpakning".

Eksempler: http://www.google.dk/#hl=da&source=hp&q=steriliseringsindpak...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-25 10:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

Der er også eksempler på Google på varianten "sterilisationsindpakning":

http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q=sterilisationsi...
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 02:41
Grading comment
Mange tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3indpakningsmateriale
Malberg


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indpakningsmateriale


Explanation:
Indpakningsmateriale/pakkemateriale til sterilisering.

http://www.danplejeonemed.dk/index.aspx?type=ProductCollecti...

https://www.sundhed.dk/Fil.ashx?id=5315&ext=pdf&navn=HH063.p...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-11-25 09:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Eller evt. "steriliseringsindpakning".

Eksempler: http://www.google.dk/#hl=da&source=hp&q=steriliseringsindpak...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-25 10:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

Der er også eksempler på Google på varianten "sterilisationsindpakning":

http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q=sterilisationsi...

Malberg
Denmark
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Mange tak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search