Flyktutrustning
Danish translation: flugtudstyr
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:34 Nov 25, 2010 |
| Swedish to Danish translations [PRO] Other / Safety wear | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Malberg Denmark Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | udstyr til indsats i |
| ||
| 3 | flugtudstyr |
|
Answers
15 mins confidence: 
udstyr til indsats i Explanation: I eur-lex er der et eksempel ordet er oversat således. Den direkte oversættelse ville være flygtudstyr, men du leder vel efter noget andet. Så dette kunne være en mulighed. Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
flugtudstyr Explanation: Eksempel: http://www.draeger.com/DK/da/products/personal_protection/ -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2010-11-25 08:48:48 GMT) -------------------------------------------------- Og flyktmask > flugtmaske Eksempler: http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q=flugtmaske&aq=f... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-11-25 08:49:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q=flugtudstyr&aq=... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-11-25 09:01:12 GMT) -------------------------------------------------- En anden mulighed kunne måske være "evakueringsudstyr". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations