tejpavlastning

Danish translation: støttetape

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:tejpavlastning
Danish translation:støttetape
Entered by: Tina sejbjerg

09:26 May 5, 2009
Swedish to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Swedish term or phrase: tejpavlastning
De flesta patienter kan återgå till ett stillasittande arbete efter en knapp vecka och stygnen avlägsnas efter ca 14 dagar. Vi rekommenderar att man därefter har tejpavlastning och eventuellt ett elastiskt stödbandage upp till ca 3-4 veckor efter operation. Man kan återgå till lättare fysisk aktivitet efter ca tre veckor.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 21:53
støttetape
Explanation:
Eller "aflastning med tape", se også link fra et apotek.
Selected response from:

Poul Moller
Local time: 21:53
Grading comment
Mange tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1støttetape
Poul Moller
3plaster
Jeanette Brammer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
støttetape


Explanation:
Eller "aflastning med tape", se også link fra et apotek.


    Reference: http://www.apoteket.dk/Sygdomsleksikon/SygdommeEgenproduktio...
Poul Moller
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randi Stenstrop
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plaster


Explanation:
Jeg tror, det er det, det betyder

Example sentence(s):
  • http://www.foddoktor.dk/?Fodlidelser:Den_forstuvede_ankel
Jeanette Brammer
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search