GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:37 Sep 26, 2011 |
Swedish to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Motorsav | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Poul Moller Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Våd motor |
| ||
4 | Druknet |
| ||
4 | druknet |
|
Våd motor Explanation: Sur kan bl.a. betyde fugtig, våd. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Druknet Explanation: Man siger normalt, at motoren er druknet. Der står uforbrændt benzin i den. Se f.eks. en debat på linket. Eller søg på 'druknet motor' eller 'motor druknet', så får du en masse forklaringer, der handler om, at motoren står med uforbrændt benzin. Reference: http://forum.snowmobile.se/showthread.php?6147-Start-problem |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
druknet Explanation: Jeg gjorde opmärksom på at det drejede sig om sv-da og gav svaret i min kommentar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.