EMU

11:44 Aug 16, 2005
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: EMU
Forkortelsen optræder i en liste over ansvarlige for risikovurdering af en virksomheds maskiner. Øvrige ansvarlige er Afdelingsrepræsentant, sikkerhedsrepræsentant og "EMU (el, ventilation, mekanisk verkstad)". Er det mon en forkortelse for en elektriker, eller sådan noget?
Annelise Bentzen
Denmark
Local time: 19:19


Summary of answers provided
1elektromekanisk utbildning
Erik Hansson


  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
elektromekanisk utbildning


Explanation:
är en vild gissning som ligger under nivå 1.
Alla sökningar på nätet anger antingen EMU /European Monetary Union/ eller emu (en fågel), inget annat.


    Svensk-dansk g�tteafdelning
Erik Hansson
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hej Erik
Tak for dit svar - du har ret, jeg kunne heller ikke finde andet på nettet end fuglen og European Monetary Union. I mellemtiden har jeg fundet ud af, at det er en intern forkortelse hos kunden, som ikke skulle oversættes. Men tak for fosøget.
Hilsen Annelise
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Hej Erik
Tak for dit svar - du har ret, jeg kunne heller ikke finde andet på nettet end fuglen og European Monetary Union. I mellemtiden har jeg fundet ud af, at det er en intern forkortelse hos kunden, som ikke skulle oversættes. Men tak for fosøget.
Hilsen Annelise



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search