PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

meddelande konversation

17:38 Dec 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Swedish to Danish translations [PRO]
Computers: Software
Swedish term or phrase: meddelande konversation
Har du haft en lång meddelande konversation med någon kan det ibland vara svårt att komma ihåg vad som skrivits när. I Lotus Notes kan man enkelt titta vad som skrivits när inom samma konversation.
Susanne Roelands
Portugal


Summary of answers provided
3meddelsom konversation
Torben AXELSEN


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
meddelande konversation >> meddelsam konversation
meddelsom konversation


Explanation:
Der burde nok have stået 'meddelsam konversation'.

Derfor dette forslag. Ellers er der ikke megen logik i sætningen.

Se også her:
http://www.vesterport-service.dk/help/help8_client.nsf/b3266...

Torben AXELSEN
Finland
Local time: 00:16
Specializes in field
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search