gjorde vid gripandet den saknade dokumentären

Danish translation: lavede i forbindelse med arrestationen den rystende dokumentar

14:08 Dec 14, 2005
Swedish to Danish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Swedish term or phrase: gjorde vid gripandet den saknade dokumentären
Hej alle,

Jeg kan ikke gennemskue, hvordan det skal oversættes!

Den prisbelönte filmaren Nick Broomfield gjorde vid gripandet den saknade dokumentären " Aileen : The selling of a Serial Killer"...

På forhånd tak for hjælpen,

Ann Louise
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 09:45
Danish translation:lavede i forbindelse med arrestationen den rystende dokumentar
Explanation:
Mon ikke der skal stå "skakande" i stedet for "saknade"??
Selected response from:

Anne Marie Sixtensson
Sweden
Local time: 09:45
Grading comment
Netop - så giver det mening!

Mange tak for hjælpen.

Mvh,

Ann Louise
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lavede i forbindelse med arrestationen den rystende dokumentar
Anne Marie Sixtensson


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gjorde vid gripandet den saknade dokumentären
lavede i forbindelse med arrestationen den rystende dokumentar


Explanation:
Mon ikke der skal stå "skakande" i stedet for "saknade"??


    Reference: http://www.brafilm.com/film_fact.asp?Art_id=106497&Title=The...
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Netop - så giver det mening!

Mange tak for hjælpen.

Mvh,

Ann Louise
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search