Smetkök

Danish translation: Afdeling for bestrygningsmasse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Smetkök
Danish translation:Afdeling for bestrygningsmasse
Entered by: Tina sejbjerg

08:01 Oct 7, 2015
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Korrosiv och slitande flödesteknik
Swedish term or phrase: Smetkök
Myrsyra
Pappersindustri
Industriavlopp
Lut
Svavelsyra
Restsyra
Klordioxid
Smetkök
Stål- och gruvindustri
Betbad
Svavelsyra
Elektrolys
Flourvätesyra
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 15:22
Afdeling for bestrygningsmasse
Explanation:
"smetkök defineres som "den avdelning i ett pappersbruk där smet för bestrykning av ...", se: http://http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/smetkö...
IATE: bestrykningssmet: slamma för bestrykning av papper eller papp
BESTRYGNING - COATING (ENGELSK)
Overfladebehandling, hvor papiret påføres med bestrygningsmasse. Består af to hovedbestanddele: Pigmenter (giver papiret dets hvidhed) og bindemiddel (skal binde pigmentet til basispapiret)
Selected response from:

Randi Kristensen
Denmark
Local time: 15:22
Grading comment
Mange tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Afdeling for bestrygningsmasse
Randi Kristensen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Afdeling for bestrygningsmasse


Explanation:
"smetkök defineres som "den avdelning i ett pappersbruk där smet för bestrykning av ...", se: http://http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/smetkö...
IATE: bestrykningssmet: slamma för bestrykning av papper eller papp
BESTRYGNING - COATING (ENGELSK)
Overfladebehandling, hvor papiret påføres med bestrygningsmasse. Består af to hovedbestanddele: Pigmenter (giver papiret dets hvidhed) og bindemiddel (skal binde pigmentet til basispapiret)


    Reference: http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/smetkök
    Reference: http://www.cjgrafik.dk/dk/grafisk-leksikon/b.html
Randi Kristensen
Denmark
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mange tak!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search