postväxel

09:38 Jul 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Swedish to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Betalingsmidler
Swedish term or phrase: postväxel
som betalning för NNN gälder endast kontanter, kortbetalning, postväxel eller bankcheck.

Findes der et betalingsmiddel i Danmark, der svarer til en svensk postväxel?
Bodil Dyer (X)
Denmark
Local time: 12:19


Summary of answers provided
5postanvisning
Dan Schioenning Larsen


  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
postanvisning


Explanation:
Du har muligvis selv fundet svaret nu, men syntes lige, at jeg ville svare nu, hvor jeg så spørgsmålet.

"At sende penge med brev er forbundet med visse risici, hvilket betød, at Postvæsenet i 1851 introducerede postanvisningen.

Med en postanvisning blev en betaling gennemført ved, at afsender indbetalte et beløb kontant i et posthus. Modtageren kunne derefter hæve beløbet i et andet posthus mod forevisning af postanvisningen, der var modtaget med posten."




    Reference: http://www.nationalbanken.dk/C1256BE2005737D3/side/Betalings...
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search