Aporta un volumen y cuerpo extra
Spanish translation: hace que el tejido parezca más denso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:53 Jan 30, 2015 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Apresto Sintético | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noni Gilbert Riley Spain Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | espesor |
| ||
| 3 | hace que el tejido parezca más denso |
|
Answers
5 mins confidence: 
espesor Explanation: Creo que la dificultad de la frase estará en la palabra cuerpo... Cuerpo (en el diccion de la RAE): Grueso de los tejidos, papel, chapas y otras cosas semejantes. Espero que te ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
hace que el tejido parezca más denso Explanation: Se aplica a la tela para que parezca más densa (volumen y cuerpo son sinónimos aquí). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations