Unidad usada para expresar las tallas de ropa

09:01 Oct 11, 2012
Spanish language (monolingual) [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Tallas de ropa
Spanish term or phrase: Unidad usada para expresar las tallas de ropa
Un cliente desea saber si las tallas (de ropa) en Centro y Suramérica se expresan usando pulgadas o centímetros. ¿Qué unidad se utiliza en sus países?
Momoka (X)
Local time: 21:20


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Ni centímetros ni pulgadas en Argentina
Clarisa Moraña


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ni centímetros ni pulgadas en Argentina


Explanation:
Esto es en Argentina.
Para ropa femenina, hay 36, 38, 40, 42... Yo soy bastante grandota y mi talla es 42 (a veces, 44).
No sé qué miden ni en qué unidad.
También hay Pequeño, Mediano, Grande y Extra grande (también se usan las palabras en inglés).

Saludos
Clarisa


    Reference: http://www.hermenegildozampar.com.ar/tabla-de-medidas.html
Clarisa Moraña
United States
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search