validad
Spanish translation: validez
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Jun 28, 2019 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Bissio CT Uruguay Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | validez |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4validez Explanation: "Validad" solo existe como conjugación del verbo validar, y no es el caso aquí. La palabra correcta es "validez". No soy especialista en derecho, pero no creo que sea una palabra que se use en la jerga jurídica, porque no es correcta. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2019-06-28 14:12:07 GMT) -------------------------------------------------- "Validade" existe y es correcto en portugués, creo que es un error de traducción debido a la similitud de los idiomas. |
| |
Grading comment
| ||
