Descifrar
Spanish translation: Cacicedo / septiembre / diciembre
| 12:38 Apr 18, 2019 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) / Partida de matrimonio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Cacicedo / septiembre / diciembre |
| ||
| 3 +1 | Caciado / Marzo / Abril |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Caciado / Marzo / Abril Explanation: Haciendo una labor de comparación con el estilo del resto de la escritura. Ni que decir tiene que hay margen de error. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Cacicedo / septiembre / diciembre Explanation: Apellido: yo leo claramente Cacicedo, y creo que es más probable que Caciado: no encuentro ningún ejemplo de Caciado como apellido, pero Cacicedo, sin ser frecuente, sí que existe: https://www.historiaapellidos.com/apellido/cacicedo.html De hecho, es el nombre de un pueblo en Cantabria. La fecha de celebración es el 17 de septiembre; se escribe "Sepbre". La fecha de nacimiento de la novia es el 17 de diciembre; se escribe "dicbre". Es cierto que la d se escribe de otra manera en otros lugares, pero a menudo la forma de las letras se ve condicionada por lo que viene después, y aquí va seguida de una i. Estoy completamente seguro de que el resto de la palabra es "icbre", y una "de" inicial es la única posibilidad. Antes me dedicaba a la paleografía :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||