GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Jan 10, 2006 |
Spanish language (monolingual) [Non-PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / uso corriente (Puerto Rico) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rosa Maria Duenas Rios (X) Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Neumáticos, llantas y ruedas son 3 cosas distintas aunque a veces se utilicen indistintamente. |
| ||
4 | En Chile, compramos neumáticos |
| ||
4 | gomas |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
¿neumáticos, llantas, gomas? En Chile, compramos neumáticos Explanation: Ojalá te sirva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
¿neumáticos, llantas, gomas? Neumáticos, llantas y ruedas son 3 cosas distintas aunque a veces se utilicen indistintamente. Explanation: Podrían ser cosas distintas. El Diccionario María Moliner, dice: "Llanta": Pieza que forma las ruedas de los automóviles, bicicletas, etc. en la cual van encajados los neumáticos. En hispanoamérica: "neumático". Yo diría que la llanta, en sentido estricto es la pieza metálica aunque se utilice de forma general en hispanoamérica como "neumático" que en cambio es en realidad la rueda de goma propiamente dicha. Es decir, todo el conjunto forma la "rueda". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
¿neumáticos, llantas, gomas? gomas Explanation: Pregunté a mi marido y a mi suegra, ambos boricuas. Es lo que más usan allá. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.