recata

14:02 Oct 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / represas hidroelectricas
Spanish term or phrase: recata
Aparece dos veces, asumo que es una parte de la compuerta.
- Incertidumbre sobre el estado de las "recatas" de las compuertas
- "Recatas" con restos de hormigón que producirían desbalances en la compuerta durante su operación
Roxana Cortijo
Local time: 10:30


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4recata
E-nauta


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recata


Explanation:
Un ejemplo:
Obras Hidráulicas con la participación de Di Bacco y Cia
Dique Frontal de Río Hondo - Stgo del Estero
Recatas para Compuertas


http://www.dibacco.com.ar/html_sp/principales_proyectos_sp.h...

Un ejemplo

E-nauta
Spain
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search