píxel
Spanish translation: píxeles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 May 15, 2002 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / computers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ariadna Castillo González Hong Kong Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | píxels |
| ||
| 4 +1 | pixeles, sin acento |
| ||
| 5 | píxeles |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4píxels Explanation: Con ciertas reservas. Los dos diccionarios que he consultado dan esta forma de plural. La búsqueda en Google da un "virtual" empate (píxels=45.000, píxeles=42.000). -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-15 10:49:45 (GMT) -------------------------------------------------- ¡Vaya! hasta el DRAE lo ha admitido. Curiosamente, no indica su forma de plural. Quizá por lo siguiente: Píxel - (del inglés pixel, y este acrónimo de pixel, plural coloquial de picture, retrato, imagen, y element, elemento). Tal vez pretendan que el plural lo dejamos en singular como intentaron con talibán. Diccionario del espa�ol actual. Manuel Seco Diccionario de neologismos. Larousse. 2001 |
| |
