Oficialmente bautizado
Russian translation: был торжественно спущен на воду, в 2004 году, его «крестной матерью» стала
| 15:17 Dec 6, 2016 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | был торжественно спущен на воду, в 2004 году, его «крестной матерью» стала |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5был торжественно спущен на воду, в 2004 году, его «крестной матерью» стала Explanation: Можно еще сказать "нарекать корабль каким-то именем", но в данном контексте это, наверное, менее подходит. «Ключевым моментом церемонии спуска является наречение корабля именем, которое символизирует переход корабля в новое состояние, начало его жизни. Крестная или крёстный торжественно обращается к кораблю со словами...» https://ru.wikipedia.org/wiki/Ритуал_спуска_корабля_на_воду -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2016-12-06 15:42:21 GMT) -------------------------------------------------- Лишняя запятая осталась после "воду", извините. |
| |
