triangulación de repetidores

Russian translation: триангуляция ретрансляторов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:triangulación de repetidores
Russian translation:триангуляция ретрансляторов
Entered by: Areknaz

22:06 Oct 3, 2006
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: triangulación de repetidores
Este sistema solo localiza móviles con tecnología GSM y está basado en la triangulación de repetidores.



Контекст: Услуги позиционирования мобильных телефонов.


Спасибо!
Areknaz
Spain
Local time: 00:16
триангуляция ретрансляторов
Explanation:
Ср. repeater triangulation, triangulation of repeaters


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-03 23:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

repeater triangulation:
http://www.wiretapclub.com/welcome.htm

http://66.249.93.104/search?q=cache:-J4zGWthW50J:www.justnet...
Selected response from:

Anatoli Prasalovich
Belarus
Grading comment
Gracias a todos.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1триангуляция ретрансляторов
Anatoli Prasalovich
2триангуляция спутников
Lidia Lianiuka


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
триангуляция ретрансляторов


Explanation:
Ср. repeater triangulation, triangulation of repeaters


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-03 23:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

repeater triangulation:
http://www.wiretapclub.com/welcome.htm

http://66.249.93.104/search?q=cache:-J4zGWthW50J:www.justnet...


    Reference: http://www.digg.com/users/JorgeGT
Anatoli Prasalovich
Belarus
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias a todos.
Notes to answerer
Asker: Спасибо, но в ссылке нет терминов (англ.), которые вы даёте. Кроме триангуляции, были обнаружены ещё два термина: пеленгование и трилатерация.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Guerbek
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
триангуляция спутников


Explanation:
если телефон поддерживает GPS (сейчас все телефоны такие)

Принцип работы GPS состоит из 4 основных этапов:
Основой GPS является "триангуляция" спутников.
При "триангуляции" GPS приемник измеряет расстояние, используя время прохождения радиосигналов.
http://www.ukrtrack.com/gps.htm

Имея в видимости три или более спутника, приемник, методом триангуляции, очевидно, получает возможность определить свое точное положение в 2D-пространстве.
http://www.novintex.ru/read/actions/gps/

Koran написано:
Каким образом можно отследть расположение мобильного телефона, если он не поддерживает GPS?? Или любой телефон можно отследить с помощью этой технологии??
Пеленг называется.
Триангуляция по пеленгу с сот. Отслеживается любой телефон. правда, повод должен для этого быть более-менее важный (уголовное дело etc...)
http://forum.ukrweb.net/viewtopic.php?t=4398&sid=89253b8cb8f...

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search