diferentes elementos privativos
Russian translation: различные элементы, находящиеся в частной собственности
| 10:49 Sep 19, 2009 |
| Spanish to Russian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Real Estate / недвижимоссть | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 09:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | различные элементы, находящиеся в частной собственности |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2различные элементы, находящиеся в частной собственности Explanation: Однако иногда этот термин применяют к "элементам общей собственности, находящимся в частном пользовании" (тогда это чаще пишут "de uso privativo"), поэтому лучше еще посмотреть по контексту, что имеется в виду. Reference: http://valcap.es/html/Comunidades%20de%20propietarios/ley%20... Reference: http://www.comunidades.com/comunidades/legislacion/reforma_l... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
