Aprendizaje de conceptos

Russian translation: Освоение или усвоение понятий

20:33 Jan 8, 2006
Spanish to Russian translations [PRO]
Psychology
Spanish term or phrase: Aprendizaje de conceptos
Aprendizaje de conceptos: el nino, a partir de experiencias concretas, comprende que la palara "mama" puede usarse tambien por otras personas refiriendose a sus madres. Tambien se presenta cuando los ninos en edad preescolar se someten a contextos de aprendizaje por recepcion o por descubrimiento y comprenden los conceptos abstractos como "gobierno@, "pais", "mamifero". (Ausubel)
Gracias.
Galina Kovalenko
Local time: 19:05
Russian translation:Освоение или усвоение понятий
Explanation:
Я бы назвала это так.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 28 mins (2006-01-09 14:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

Можно: освоение концептов, овладение концептами.

В предлагаемом к обсуждению докладе рассматриваются гендерные различия в когнитивном освоении концепта "менеджмент" его субъектами, изучаются ...
www.linguanet.ru/stdcnt/gender/tez.pdf
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 19:05
Grading comment
Огромное спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4изучение идей
Olga Korobenko
4Освоение или усвоение понятий
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
изучение идей


Explanation:
Мне кажется, в данном случае, можно перевести как "изучение идей".

Olga Korobenko
Spain
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Освоение или усвоение понятий


Explanation:
Я бы назвала это так.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 28 mins (2006-01-09 14:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

Можно: освоение концептов, овладение концептами.

В предлагаемом к обсуждению докладе рассматриваются гендерные различия в когнитивном освоении концепта "менеджмент" его субъектами, изучаются ...
www.linguanet.ru/stdcnt/gender/tez.pdf

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 19:05
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Огромное спасибо всем!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search